TongTong
Iniciar sesión

消逝 (xiāo shì) — (verbo) desaparecer, desvanecerse (del tiempo, sonido, luz, recuerdos, etc.); (sustantivo) el paso o transcurso (del tiempo)

Definición

Palabra literaria que significa 'desvanecerse/desaparecer gradualmente' (tiempo, sonido, recuerdos) — más formal y poética que verbos cotidianos como 消失, y típicamente usada por escrito sobre cosas que pasan silenciosamente.

verbo
desaparecerdesvanecerse (del tiempo, sonido, luz, recuerdos, etc.)
sustantivo
el paso o transcurso (del tiempo)

Ejemplos

  • 消逝。
    Tā de bèi yǐng zài rén qún zhōng màn màn xiāo shì le.
    Su figura se desvaneció lentamente entre la multitud.
  • 消逝，。
    Suí zhe suì yuè de xiāo shì, zhè xiē jì yì biàn de mó hu le.
    Con el paso del tiempo, estos recuerdos se han vuelto borrosos.
  • 消逝。
    Nà zhèn xiào shēng hěn kuài jiù xiāo shì zài yè kōng zhōng le.
    Esa carcajada desapareció rápidamente en el cielo nocturno.
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.