TongTong
Iniciar sesión

涕 (tì) — (literario) lágrimas; moco nasal (a menudo en compuestos o uso formal)

Definición

Forma ligada literaria tanto para 'lágrimas' como para 'moco nasal'. Sobrevive principalmente en frases hechas como 痛哭流涕 (llorar amargamente) y 涕零 (derramar lágrimas), no en el habla cotidiana.

forma ligada
(literario) lágrimasmoco nasal (a menudo en compuestos o uso formal)

Ejemplos

  • 涕。
    Tā gǎn dòng dé gǎn jī tì líng.
    Estaba tan conmovido que derramó lágrimas de gratitud.
  • ，涕。
    Tā gǎn mào le, yì zhí zài liú tì.
    Tiene un resfriado y sigue teniendo secreción nasal.
  • ，。
    Tā tòng kū liú tì, fēi cháng shāng xīn.
    Lloró amargamente, muy triste.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì涕
Mismo sonido hoy

涕 combina 氵, una forma de 水 que significa agua, con 弟 (dì), que sirve como pista fonética.

Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.