液压 (yè yā) — presión hidráulica; hidráulico (como en 液压系统)

Definición

sustantivo

presión hidráulicahidráulico (como en 液压系统)

液压。
Zhè tái jī qì de yè yā xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
El sistema hidráulico de esta máquina es muy estable.
液压。
Shǐ yòng shí yào zhù yì yè yā yā lì bú yào guò gāo.
Al usarlo, asegúrate de que la presión hidráulica no sea demasiado alta.
液压。
Zhè zhǒng shè bèi kào yè yā qū dòng.
Este tipo de equipo funciona con hidráulica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

压yāpresión

Presión de fluidos: 液 nombra el fluido y 压 nombra la presión que genera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

夜

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpolvo

Parte de sonido声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Aparece en