淡季 (dàn jì) — temporada baja; temporada de poca actividad (pa…

Definición

淡季 es la 'temporada baja' / 'temporada lenta' — lo opuesto de 旺季 (temporada alta), cuando caen los negocios o el turismo.

sustantivo

temporada bajatemporada de poca actividad (para turismo o negocios)

淡季。
Hěn duō jǐng qū zài dàn jì huì guān bì bù fen shè shī.
Muchas áreas escénicas cierran algunas instalaciones durante la temporada baja.
淡季。
Nóng yè dàn jì shí nóng mín huì chū qù dǎ gōng zhuàn qián.
Durante la temporada baja agrícola, los agricultores salen a trabajar y ganar dinero.
淡季。
Jiǔ diàn zài dàn jì de fáng jià zhǐ yǒu wàng jì de yí bàn.
Las tarifas de las habitaciones de hotel en temporada baja son solo la mitad que en temporada alta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

季jìtemporada

淡 significa «lento» o «poco activo» y 季 significa «temporada»; juntos nombran una temporada de baja actividad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵炎淡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

炎

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

禾子季

季 se forma al colocar 禾 sobre 子.

Aparece en