深浅 (shēn qiǎn) — (literal) profundidad (de agua, agujero, etc.); grado, seriedad (de un asunto o relación); límites; verdadero carácter; situación (en frases como 不知深浅)
Definition
Un sustantivo pareado que abarca tanto la profundidad literal (agua, un agujero) como el 'grado / seriedad / límites' figurados. A menudo se usa en frases fijas como 不知深浅 ('no sabe los límites').
noun
(literal) profundidad (de agua, agujero, etc.)gradoseriedad (de un asunto o relación)límitesverdadero caráctersituación (en frases como 不知深浅)
Examples
- 深浅？Zhè tiáo hé de shēn qiǎn nǐ zhī dào shì duō shǎo ma?¿Sabes qué tan profundo es este río?
- 深浅。Tā duì zhè jiàn shì de shēn qiǎn bú tài liǎo jiě.Él no comprende bien la seriedad de este asunto.
- 深浅，。Tā zuò shì bù zhī shēn qiǎn, zǒng shì gěi zì jǐ rě má fan.Actúa sin conocer los límites, siempre causándose problemas a sí mismo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.