混合物 (hùn hé wù) — mezcla | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

mezcla

Clasificador · 种

Ejemplos

混合物。
Zhè zhǒng hùn hé wù kàn qǐ lái xiàng shì yì zhǒng yè tǐ.
Esta mezcla parece un líquido.
，混合物。
Chú shī bǎ yán hé táng hùn hé zài yì qǐ, zuò chéng le xīn de hùn hé wù.
El chef mezcló sal y azúcar para hacer una nueva mezcla.
，混合物。
Kē xué kè shàng, lǎo shī zhǎn shì le bù tóng wù zhì de hùn hé wù.
En la clase de ciencias, el profesor mostró mezclas de diferentes sustancias.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

混合mezclar

混hùnmezclar合hécombinar

联合Coordinación

‘混合’ (mezclar) más ‘物’ (cosa) nombra algo que está mezclado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵昆混

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

昆

昆kūn混hùn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

混 empareja 氵 (agua) a la izquierda con 昆 a la derecha, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

亼亼jí
口口kǒuboca

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Aparece en

Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.