混日子 (hún) — ir tirando, vivir sin rumbo fijo
Definition
Una frase coloquial verbo-objeto que significa 'ir tirando sin metas ni esfuerzo'. Lleva un juicio negativo sobre perder el tiempo, a diferencia de términos neutrales como 过日子.
verb
ir tirandovivir sin rumbo fijo
Examples
- 混日子，。Tā zhěng tiān hún, shén me dōu bú zuò.Él va tirando todo el día, sin hacer nada.
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hún xià qù le.No puedes seguir así, dejándote llevar.
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.Él pasó varios años en la empresa sin lograr nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.