混蛋 (hún dàn) — (despectivo, vulgar) bastardo, canalla

Definición

Un insulto vulgar que significa 'bastardo / canalla' — más fuerte y grosero que 坏蛋, que es más suave y se puede usar incluso en regaños leves.

sustantivo

(despectivo, vulgar) bastardocanalla

Clasificador · 个

混蛋，！
Nǐ zhè ge hún dàn, jū rán piàn le suǒ yǒu rén!
¡Bastardo, de verdad engañaste a todos!
混蛋。
Nà ge hún dàn tōu le wǒ de qián bāo.
Ese canalla me robó la cartera.
，混蛋。
Bié lǐ tā, tā jiù shì gè hún dàn.
No le hagas caso, solo es un bastardo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

混 significa confuso y 蛋 significa huevo; juntos describen a una persona confusa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵昆混

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

昆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

混 empareja 氵 (agua) a la izquierda con 昆 a la derecha, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chóngserpiente, insecto

Parte de sonido声符shēngfú

延

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 蛋, la parte inferior 虫 representa una serpiente o insecto, y la superior es una versión abreviada de 延 que aporta el sonido de 'huevo'.

Aparece en