TongTong
Iniciar sesión

清净 (qīng jìng) — tranquilo, pacífico; (budismo) purificado de la ilusión contaminante, libre de aflicciones mentales

Definición

Tranquilo, sin perturbaciones, libre de ruido y problemas — un lugar o estado pacífico. Se usa a menudo para un ambiente tranquilo (清净的地方) o una mente libre de deseos, con un sentido budista de libertad de aflicciones mentales.

adjetivo
tranquilopacífico(budismo) purificado de la ilusión contaminante, libre de aflicciones mentales

Ejemplos

  • 清净，。
    Zhè ge dì fāng hěn qīng jìng, shì hé xiū xi.
    Este lugar es muy tranquilo, adecuado para descansar.
  • 清净。
    Xiū xíng de rén zhuī qiú nèi xīn de qīng jìng.
    Los practicantes buscan la pureza interior.
  • 清净，。
    Tā xǐ huan qīng jìng de shēng huó, bù xǐ huan chǎo nào.
    Le gusta una vida tranquila y no le gusta el ruido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngpuro
净jìnglimpio

Tanto 清 como 净 transmiten la idea de pureza y calma sin manchas; juntos describen un estado tranquilo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.