清爽 (qīng shuǎng) — fresco y frío (del aire, clima, sabor); refrescante y cómodo (de sentimiento, estado de ánimo o piel después de limpiar)

Definición

Describe una sensación limpia, fresca y cómoda — típicamente del aire, el clima, el sabor o cómo se siente la piel/el cuerpo. Es una palabra suave y positiva sobre el refrescamiento físico, no sobre el estado de ánimo emocional.

adjetivo
fresco y frío (del aire, clima, sabor)refrescante y cómodo (de sentimiento, estado de ánimo o piel después de limpiar)

Ejemplos

  • 清爽。
    Yǔ hòu de kōng qì tè bié qīng shuǎng.
    El aire después de la lluvia está especialmente fresco y limpio.
  • 清爽。
    Zhè pán liáng bàn huáng guā chī qǐ lái hěn qīng shuǎng.
    Este plato de ensalada de pepino sabe muy refrescante.
  • ，清爽。
    Xǐ le gè rè shuǐ zǎo, gǎn jué quán shēn dōu qīng shuǎng duō le.
    Después de un baño caliente, me siento mucho más refrescado en todo el cuerpo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngfresco
爽shuǎngrefrescante

清 (fresco) y 爽 (refrescante) se combinan para significar algo fresco y cómodo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

爽 se forma al combinar 大 y 㸚 para significar 'brillante'.

Abrir 爽 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.