清白 (qīng bái) — (verbo estativo) ser claro, sin mancha (del historial o reputación de una persona); (verbo estativo) ser inocente, sin culpa

Definición

Se usa para referirse al carácter o historial de una persona como 'limpio' — libre de malas acciones, culpa o escándalo. Fusiona inocencia y reputación intachable en una sola palabra.

adjetivo
(verbo estativo) ser clarosin mancha (del historial o reputación de una persona)(verbo estativo) ser inocentesin culpa

Ejemplos

  • 清白。
    Tā zuì zhōng zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Finalmente demostró su inocencia.
  • 清白。
    Zhè ge rén de lì shǐ hěn qīng bái.
    El historial de esta persona es muy limpio.
  • 清白，。
    Tā qīng bái wú gū, bú yīng gāi bèi huái yí.
    Ella es inocente e intachable; no debería ser sospechosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngclaro
白báiblanco

清 significa claro y 白 significa blanco; juntos sugieren pureza e inocencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →
Aparece en
Ley y justicia5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.