清纯 (qīng chún) — (de apariencia o manera) puro e inocente, fresco y sin malicia

Definición

Describe una apariencia o manera inocente, fresca e inmaculada — típicamente el rostro, la sonrisa o el estilo de una mujer joven. Más intenso y vívido que 单纯 (simple/llano), con una impresión visual más clara de encanto natural.

adjetivo
(de apariencia o manera) puro e inocentefresco y sin malicia

Ejemplos

  • 清纯，。
    Tā cháng dé hěn qīng chún, gěi rén yì zhǒng hěn shū fu de gǎn jué.
    Ella se ve muy pura e inocente, dando una sensación muy cómoda a la gente.
  • 清纯。
    qīng chún De xī shuǐ cóng shān jiān huǎn huǎn liú guò.
    El arroyo puro fluye lentamente por las montañas.
  • 清纯，。
    Wǒ xǐ huan tā qīng chún de xiào róng, xiàng yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.
    Me gusta su sonrisa pura e inocente, tan cálida como el sol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngfresco
纯chúnpuro

清 (fresco) y 纯 (puro) se combinan para describir algo fresco y sin artificios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Abrir 纯 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.