纯 (chún) — (adjetivo) puro, genuino, sin adulterar; (adverbio) puramente, completamente (usado antes de verbos en expresiones fijas como 纯属, 纯是)

Definición

纯 (chún) significa 'puro, sin mezcla' — usado para sustancias (纯水) o acentos (口音不纯), y como adverbio en 纯属/纯是 ('puramente'). Usa 单纯 para una persona ingenua y 纯洁 para pureza moral; 简单 significa 'simple/no complicado'.

adjetivo
purogenuinosin adulterar
adverbio
puramentecompletamente (usado antes de verbos en expresiones fijas como 纯属, 纯是)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 纯，。
    Zhè píng kuàng quán shuǐ hěn chún, méi yǒu rèn hé tiān jiā.
    Esta botella de agua mineral es pura, sin aditivos.
  • 纯，。
    Tā de pǔ tōng huà bù chún, yì tīng jiù zhī dào shì nán fāng rén.
    Su mandarín no es puro — al oírlo se nota que es del sur.
  • ，。
    Zhè jiàn shì chún shǔ wù huì, nǐ bié fàng zài xīn shàng.
    Este asunto es puramente un malentendido; no te lo tomes a pecho.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.