清除 (qīng chú) — eliminar; quitar; deshacerse de

Definición

清除 enfatiza hacer que algo desaparezca por completo (toxinas, nieve, archivos). 清理 se enfoca en ordenar o arreglar un espacio; 破除 se dirige a obstáculos abstractos como la superstición.

verbo
eliminarquitardeshacerse de
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 清除。
    Wǒ men xū yào qīng chú zhè xiē jiù wén jiàn.
    Necesitamos eliminar estos archivos viejos.
  • 清除。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ qīng chú tǐ nèi de dú sù.
    Esta medicina puede eliminar toxinas del cuerpo.
  • 清除。
    Tā men zhèng zài qīng chú dào lù shang de jī xuě.
    Están limpiando la nieve de la carretera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīnglimpiar
除chúeliminar

清 significa limpiar y 除 quiere decir eliminar; la palabra combina dos acciones paralelas de limpiar y quitar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Limpieza y tareas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.