渐渐 (jiàn jiàn) — gradualmente

Definición

Gradualmente: la palabra más común y cotidiana para un cambio lento. A diferencia de 日趋, se usa tanto en chino hablado como escrito.

adverbio
gradualmente

Ejemplos

  • 。
    Tā de zhōng wén jiàn jiàn biàn hǎo le.
    Su chino está mejorando gradualmente.
  • 。
    Wǒ jiàn jiàn lǐ jiě le zhè ge wèn tí.
    Entendí este problema gradualmente.
  • 。
    Tiān qì jiàn jiàn biàn lěng le.
    El clima se está volviendo frío gradualmente.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

渐jiàngradualmente
渐jiàngradualmente

渐 'gradualmente' aparece dos veces, dando la sensación de un cambio lento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漸; 渐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 漸 empareja 氵, una parte de agua, con 斬, que aporta el sonido; la versión simplificada 渐 es una abreviatura posterior.

Abrir 渐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漸; 渐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 漸 empareja 氵, una parte de agua, con 斬, que aporta el sonido; la versión simplificada 渐 es una abreviatura posterior.

Abrir 渐 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.