渔业 (yú yè) — industria pesquera, pesquería

Definición

sustantivo
industria pesquerapesquería
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 渔业。
    Zhè ge guó jiā de yú yè hěn fā dá.
    La industria pesquera de este país está muy desarrollada.
  • 渔业。
    Tā dà xué xué de shì yú yè guǎn lǐ.
    Él estudió gestión pesquera en la universidad.
  • 渔业。
    yú yè Duì yán hǎi dì qū de jīng jì hěn zhòng yào.
    La industria pesquera es muy importante para la economía de las zonas costeras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

渔yúpesca
业yèindustria

渔 se refiere a la pesca y 业 nombra la industria; juntos forman el término para la industria pesquera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漁; 渔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 漁 empareja 氵 (agua) con 魚 (pez), y 魚 aporta el sonido. La versión simplificada 渔 es una abreviatura posterior.

Abrir 渔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.