温室 (wēn shì) — invernadero

Definición

sustantivo
invernadero
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 温室。
    wēn shì Xiào yìng dǎo zhì quán qiú qì wēn shàng shēng.
    El efecto invernadero está provocando que las temperaturas globales aumenten.
  • 温室。
    Zhè jiā nóng chǎng shǐ yòng wēn shì zhòng zhí fǎn jì jié shū cài.
    Esta granja usa un invernadero para cultivar verduras fuera de temporada.
  • 温室。
    Wǒ men cān guān le rè dài zhí wù wēn shì.
    Visitamos un invernadero de plantas tropicales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

温wēncaliente
室shìhabitación

Un 温室 es una 室 mantenida a 温, es decir, una habitación cálida para cultivar plantas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.