温水 (wēn shuǐ) — agua tibia; agua templada

Definición

sustantivo
agua tibiaagua templada

Ejemplos

  • 温水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
    Por favor, dame un vaso de agua tibia.
  • 温水。
    Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Beber un vaso de agua tibia por la mañana es bueno para tu salud.
  • 温水。
    Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
    Lavarte la cara con agua tibia es muy cómodo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

温wēncálido
水shuǐagua

El sentido cálido de 温 se une al sentido de agua de 水 para referirse al agua tibia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →
Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.