游历 (yóu lì) — viajar (por placer, exploración o conocimiento); recorrer y experimentar

Definición

游历 (yóulì) significa viajar ampliamente para aprender o enriquecerse — de mayor alcance que 旅行, que es el viaje general o turismo, y más cercano a 'viaje por experiencia' que a un simple viaje de turismo.

verbo
viajar (por placer, exploración o conocimiento)recorrer y experimentar

Ejemplos

  • 游历。
    Tā nián qīng shí yóu lì le xǔ duō guó jiā.
    Viajó a muchos países cuando era joven.
  • 游历。
    Wǒ jì huà míng nián qù ōu zhōu yóu lì sān gè yuè.
    Planeo viajar por Europa durante tres meses el próximo año.
  • 游历。
    Tā xǐ huan tōng guò yóu lì liǎo jiě bù tóng de wén huà.
    Le gusta aprender sobre diferentes culturas viajando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游yóuviajar
历lìexperiencia

游 (viajar) y 历 (experiencia) combinados significan viajar por placer o para adquirir conocimientos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.