TongTong
Iniciar sesión

游戏 (yóu xì) — juego

Definición

游戏 es un 'juego' que se juega por diversión (videojuegos, juegos de mesa, juegos infantiles). 比 es una competencia con ganadores y perdedores — 比赛 es el evento, no la actividad.

sustantivo
juego
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 游戏。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán yóu xì.
    Los niños están jugando en el patio.
  • 游戏。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan wán shǒu jī yóu xì.
    Últimamente disfruto jugar juegos móviles.
  • 游戏。
    Zhè chǎng yóu xì xū yào liǎng gè rén yì qǐ wán.
    Este juego requiere que dos personas jueguen juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游yóujugar
戏xìjuego

游 y 戏 se combinan como 'jugar' y 'juego', por lo que se refiere a jugar un juego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戲; 戏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de sonido声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, que aporta el sonido; la palabra originalmente significaba el ala o flanco de un ejército. La versión simplificada 戏 es una abreviatura posterior, no la forma descrita aquí.

Abrir 戏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesJuegos y rompecabezas2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.