溢美之词 (yì měi zhī cí) — alabanza excesiva, halago desmedido

Definition

Examples

• 他的报告里充满了溢美之词，让人听了很不舒服。
  Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  Su informe estaba lleno de elogios exagerados, lo que hizo que la gente se sintiera bastante incómoda.
• 对于领导的那些溢美之词，他只是一笑了之。
  Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.
  Él simplemente se rió de todos esos elogios excesivos de los líderes.
• 真正的友谊不需要溢美之词，真诚的关心才可贵。
  Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.
  La verdadera amistad no necesita elogios exagerados; el cuidado sincero es lo valioso.