溺 (nì) — ahogarse; ser adicto a; entregarse a
Definición
溺 (nì) es un verbo escrito/formal: el sentido literal es 'ahogarse'; figuradamente, significa 'ser adicto a / entregarse a' (como en 溺爱 mimar, 沉溺 estar inmerso en). Raro en chino hablado — suele aparecer en compuestos o escritos literarios.
verbo
ahogarseser adicto aentregarse a
Fácil de confundir
- 弱ruòaspecto similardébil, frágil (físicamente)
- 腻nìsonido similargrasiento, aceitoso (de comida)
- 昵nìsonido similar(forma ligada) íntimo, cercano (usado en compuestos como 亲昵, 昵称)
- 逆nìsonido similarir en contra (en dirección o tendencia); revertir
- 匿nìsonido similaresconder; oculto (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- ，。Tā zài hé lǐ nì shuǐ le, xìng hǎo bèi rén jiù qǐ.Se ahogó en el río, pero afortunadamente alguien lo rescató.
- ，。Fù mǔ bù yīng guò fèn nì ài hái zi, fǒu zé huì hài le tā men.Los padres no deberían mimar excesivamente a sus hijos, o los perjudicará.
- ，。Tā chén nì yú wǎng luò yóu xì, huāng fèi le xué yè.Se entregó a los juegos en línea y descuidó sus estudios.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
El lado izquierdo 氵 representa agua; el lado derecho 弱 aporta el sonido ruò.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.