滚边 (gǔn biān) — ribete, borde (en una prenda o tela)
Definition
Término textil para la tira estrecha de tela cosida a lo largo del borde de una prenda (dobladillo, cuello, puño) como decoración o refuerzo. A diferencia de un 边 genérico, se refiere específicamente a este ribete aplicado, a menudo de color o textura contrastante.
noun
ribeteborde (en una prenda o tela)
Measure word · 道
Examples
- 滚边，。Zhè jiàn qí páo de gǔn biān zuò dé fēi cháng jīng měi, yí kàn jiù shì hǎo shǒu yì.El ribete de este qipao está hecho de manera exquisita: se nota que es de buena artesanía.
- 滚边，。Cái feng zài qún bǎi shàng jiā le yī céng gǔn biān, ràng qún zi gèng yǒu lì tǐ gǎn.El sastre añadió una capa de ribete al dobladillo, dándole más volumen a la falda.
- 滚边，。Zhè zhǒng sī chóu bù liào zuò chéng gǔn biān hòu, xiǎn de tè bié gāo guì.Después de que esta tela de seda se convierte en ribete, se ve especialmente noble.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.