满洲 (Mǎn zhōu) — Manchuria (región histórica en el noreste de China); Manchú (el grupo étnico que fundó la dinastía Qing)

Definición

Nombre histórico de la región de Manchuria en el noreste de China; también se refiere al grupo étnico manchú (los gobernantes de la dinastía Qing). Hoy en día, los estudiantes encontrarán más a menudo 东北 para referirse a la región.

sustantivo
Manchuria (región histórica en el noreste de China)Manchú (el grupo étnico que fundó la dinastía Qing)

Ejemplos

  • 满洲。
    Mǎn zhōu Zài lì shǐ shàng céng shì yí gè zhòng yào de dì qū.
    Manchuria fue una vez una región importante en la historia.
  • 满洲。
    Mǎn zhōu De yǔ yán shǔ yú tōng gǔ sī yǔ xì.
    El idioma manchú pertenece a la familia de lenguas tungúsicas.
  • 满洲。
    Xiàn zài rén men yì bān yòng dōng běi lái zhǐ dài Mǎn zhōu dì qū.
    Hoy en día la gente generalmente usa 'Noreste' para referirse a la región de Manchuria.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mismo sonido hoy

洲 se forma con 水 (agua) y 州, que le dan el sonido.

Abrir 洲 →
Aparece en
China — LugaresGrupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.