滤波器 (lǜ bō qì) — filtro electrónico; filtro de ondas

Definición

sustantivo

filtro electrónicofiltro de ondas

Clasificador · 个

滤波器。
Zhè ge lǜ bō qì néng guò lǜ diào zào yīn.
Este filtro puede filtrar el ruido.
滤波器。
Tā zhèng zài yán jiū xīn xíng lǜ bō qì.
Él está investigando un nuevo tipo de filtro.
滤波器。
Wǒ men xū yào yí gè gāo xiào de lǜ bō qì.
Necesitamos un filtro eficiente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滤波filtrar ondas

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

“滤” significa filtrar, “波” significa onda y “器” es un dispositivo, así que nombra algo que filtra ondas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濾; 滤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濾 une 水 (agua) con 慮, que muestra el sonido lǜ; el carácter simplificado 滤 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.