漆 (qī) — (sustantivo) pintura, laca; (verbo) pintar (muebles, paredes, etc.)

Definición

漆 es una palabra menos común para 'pintura/barniz' y 'pintar', generalmente para recubrir paredes o muebles. 油漆 es la palabra cotidiana para pintura como sustancia; 刷 se centra en la acción de cepillar, y 画/绘画 son para dibujar y pintura artística.

sustantivo
pinturalaca
verbo
pintar (muebles, paredes, etc.)
Clasificador · 道
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 漆。
    Zhè dào qī de yán sè hěn liàng.
    Esta capa de pintura tiene un color muy brillante.
  • 漆。
    Gōng rén zhèng zài gěi mén qī shàng bái sè.
    Los trabajadores están pintando la puerta de blanco.
  • 漆。
    Zhè miàn qiáng xū yào chóng xīn qī yí biàn.
    Esta pared necesita ser repintada.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mismo sonido hoy

漆 añade 水 (agua) a 桼 (resina usada para hacer barniz), que era la forma anterior de esta palabra.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.