漏洞 (lòu dòng) — fuga, agujero (físico, p. ej., en un techo o recipiente); vacío legal, brecha (figurado, p. ej., en una ley o sistema)
Definition
漏洞 cubre tanto una fuga física como, más comúnmente, una falla o vacío legal en un sistema, ley o argumento. A diferencia de 洞 o 孔 (agujeros concretos) y 缺口 (una brecha física o déficit), 漏洞 enfatiza la debilidad por la que algo puede pasar.
noun
fugaagujero (físico, p. ej., en un techo o recipiente)vacío legalbrecha (figurado, p. ej., en una ley o sistema)
Measure word · 个
Examples
- 漏洞，。Wū dǐng yǒu yí gè lòu dòng, xià yǔ shí huì lòu shuǐ.Hay una fuga en el techo; gotea cuando llueve.
- 漏洞，。Zhè ge fǎ lǜ yǒu hěn duō lòu dòng, xū yào xiū gǎi.Esta ley tiene muchos vacíos legales y necesita ser revisada.
- 漏洞，。Gōng sī de xì tǒng cún zài ān quán lòu dòng, bì xū jǐn kuài xiū fù.El sistema de la empresa tiene una vulnerabilidad de seguridad que debe arreglarse lo antes posible.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.