漫步 (màn bù) — pasear, vagar tranquilamente

Definición

漫步 (mànbù) significa pasear lentamente sin un destino fijo — más literario que 散步, que es la palabra cotidiana para un paseo casual.

verbo
pasearvagar tranquilamente

Ejemplos

  • ，漫步。
    Bàng wǎn, wǒ men zài hé biān màn bù.
    Por la tarde, paseamos junto al río.
  • 。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ màn zhe bù sī kǎo wèn tí.
    Le gusta pasear por el parque mientras piensa en problemas.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men màn le yí gè bù, xīn qíng hǎo duō le.
    Ayer dimos un paseo y nuestro ánimo mejoró mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

漫mànsin prisa, tranquilamente
步bùcaminar

漫 'sin prisa, tranquilamente' + 步 'caminar' describe caminar sin apuro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mismo sonido hoy

漫 usa 氵 (agua) y 曼 para el sonido; 曼 también significa «vasto, extendido», refiriéndose a cómo el agua se extiende o desborda.

Abrir 漫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.