漫 (màn) — desbordarse, inundar; pasear, vagar libremente

Definición

Verbo literario: 'desbordar/inundar' (agua derramándose) y 'pasear, vagar libremente'. El sentido de desbordamiento es más formal que 泛滥 (inundación descontrolada) o 溢 (simple derrame).

verbo
desbordarseinundarpasearvagar libremente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，漫。
    Dà yǔ guò hòu, hé shuǐ màn guò le nóng tián.
    Después de la fuerte lluvia, el río desbordó la tierra de cultivo.
  • ，。
    Wǎn fàn hòu, wǒ men xǐ huan zài hú biān màn bù.
    Después de la cena, nos gusta pasear junto al lago.
  • 漫。
    Huǒ shì xùn sù màn yán dào zhěng gè sēn lín.
    El fuego se extendió rápidamente a todo el bosque.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mismo sonido hoy

漫 usa 氵 (agua) y 曼 para el sonido; 曼 también significa «vasto, extendido», refiriéndose a cómo el agua se extiende o desborda.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.