潜能 (qián néng) — potencial; capacidad latente

Definición

潜能 (qián néng) es 'potencial' — la capacidad oculta y no realizada que tiene una persona, similar a 潜力 pero más usado para desarrollo personal. Se enfoca en lo que alguien PODRÍA llegar a ser, no en una habilidad existente como 能力.

sustantivo
potencialcapacidad latente

Ejemplos

  • 潜能。
    Měi gè hái zi dōu yōng yǒu wú xiàn de qián néng.
    Cada niño posee un potencial ilimitado.
  • ，潜能。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ de qián néng jiù huì zhǎn xiàn chū lái.
    Siempre que te esfuerces, tu potencial se mostrará.
  • 潜能。
    Zhè ge xùn liàn néng bāng zhù yuán gōng wā jué qián néng.
    Este entrenamiento puede ayudar a los empleados a explotar su potencial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

潜qiánoculto
能nénghabilidad

潜 y 能 se combinan como habilidad oculta, reflejando un potencial latente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mismo sonido hoy

La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.

Abrir 潜 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.