潜质 (qián zhì) — (sustantivo) potencial latente, cualidad inherente (de una persona)

Definición

Se refiere a la habilidad o cualidad oculta y no desarrollada de una persona — 'potencial latente' ya dentro de alguien, aún no realizado. Más sobre capacidad innata que 能力 (habilidad actual y demostrada).

sustantivo
potencial latentecualidad inherente (de una persona)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 潜质。
    Zhè ge hái zi yǒu hěn hǎo de yì shù qián zhì.
    Este niño tiene un gran potencial artístico.
  • 潜质。
    Gōng sī kàn zhòng le tā shēn shàng fā zhǎn de qián zhì.
    La empresa reconoció el potencial de desarrollo en él.
  • 潜质？
    Nǐ jué de tā yǒu méi yǒu dāng lǐng dǎo de qián zhì?
    ¿Crees que tiene potencial para ser líder?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

潜qiánlatente
质zhìcalidad

“潜” significa latente y “质” significa calidad; juntos se refieren al potencial inherente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mismo sonido hoy

La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.

Abrir 潜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.