潜 (qián) — (verbo) bucear; sumergirse; (verbo) esconderse; acechar; mantenerse oculto; ser latente
Definición
Verbo literario que significa 'bucear/sumergir' o 'estar oculto/latente' (como en 潜伏). En el HSK 7, domina el sentido de 'oculto/latente', a menudo emparejado con 伏 en escritos formales.
verbo
bucearsumergirseesconderseacecharmantenerse ocultoser latente
Ejemplos
- 。Tā qián rù shuǐ zhōng zhǎo diū shī de yào shi.Se sumergió en el agua para buscar las llaves perdidas.
- 。Shì bīng men qián fú zài cǎo cóng lǐ děng dài mìng lìng.Los soldados yacían ocultos en la hierba esperando órdenes.
- 。Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ zài rén tǐ nèi qián fú duō nián.Este tipo de virus puede permanecer latente en el cuerpo humano durante muchos años.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mismo sonido hoy
La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.