潮湿 (cháo shī) — húmedo, mojado

Definición

Describe la humedad ambiental en el aire, habitaciones o ropa (no cosas visiblemente mojadas — eso es 湿). 润/滋润 describen una humedad agradable (piel, vida); 湿润 es similar pero más neutral, a menudo para ojos, clima o suelo.

adjetivo
húmedomojado

Ejemplos

  • 潮湿。
    Jīn tiān kōng qì hěn cháo shī.
    El aire está muy húmedo hoy.
  • 潮湿，。
    Zhè ge fáng jiān tài cháo shī le, yīng gāi dǎ kāi chuāng hu.
    Esta habitación está demasiado húmeda; deberíamos abrir la ventana.
  • ，潮湿。
    Yī fu xǐ le yì zhěng tiān hái méi gān, hái shì hěn cháo shī.
    La ropa se ha lavado todo el día pero aún no está seca; todavía está muy húmeda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

潮cháohúmedo
湿shīmojado

潮 y 湿 ambos describen la presencia de agua en el aire; juntos significan húmedo o mojado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Clima

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.