激 (jī) — brotar, embestir (de agua, emociones); provocar, estimular, excitar
Definición
Aparece usualmente en compuestos (激动, 激发, 激活) más que solo. El primer significado es agua o emociones que se agitan; el segundo es despertar o estimular algo como el entusiasmo o un sistema.
verbo
brotarembestir (de agua, emociones)provocarestimularexcitar
Fácil de confundir
- 缴jiǎoaspecto similarpagar (impuestos, tasas, cuotas, matrícula, etc.)
- 鸡jīsonido similarpollo
- 机jīsonido similar(forma ligada) máquina; mecánico
- 奇jīsonido similar(clasificador) número impar (usado después de un número para contar números impares)
- 基jīsonido similar(forma ligada) base; fundamento; fundamental
- 击jīsonido similar(forma ligada) golpear, pegar, atacar
Ejemplos
- 。Hǎi làng jī qǐ le gāo gāo de shuǐ huā.Las olas levantaron un gran rocío.
- 。Tā de yǎn jiǎng jī fā le dà jiā de ài guó rè qíng.Su discurso despertó el entusiasmo patriótico de todos.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ jī huó rén tǐ de miǎn yì xì tǒng.Esta medicina puede activar el sistema inmunológico del cuerpo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.