灌溉 (guàn gài) — irrigar

Definición

Específicamente el sentido agrícola de canalizar agua a los campos — se usa para sistemas de riego y tierras de cultivo, como en 滴灌 (riego por goteo). Compara con 浇 (regar plantas a mano) y 灌输, que extiende la metáfora a inculcar ideas.

verbo
irrigar

Ejemplos

  • 灌溉。
    Zhè piàn nóng tián xū yào dìng qī guàn gài.
    Esta tierra de cultivo necesita riego regular.
  • 灌溉。
    guàn gài Xì tǒng duì nóng yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    Los sistemas de riego son muy importantes para el desarrollo agrícola.
  • 灌溉。
    Tā men cǎi yòng dī guàn gài jì shù lái jié yuē yòng shuǐ.
    Usan tecnología de riego por goteo para ahorrar agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

灌guànverter agua
溉gàiirrigar

灌 (verter agua) y 溉 (irrigar) describen juntos el proceso de suministrar agua a los campos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mismo sonido hoy

灌 combina su parte de agua con 雚, que aporta el sonido del carácter.

Abrir 灌 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.