灌 (guàn) — verter (un líquido) en; regar; instalar (software); grabar (música, en un disco o cinta)

Definición

灌 (guàn) significa verter un líquido DENTRO de algo — más direccional que 浇 ('regar / verter sobre'). También se usa para grabar música e instalar software.

verbo
verter (un líquido) enregarinstalar (software)grabar (música, en un disco o cinta)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 灌。
    Tā wǎng bēi zi lǐ guàn rè shuǐ.
    Vertió agua caliente en la taza.
  • 灌？
    Nǐ néng bāng wǒ guàn yí xià zhè ge ruǎn jiàn ma?
    ¿Puedes ayudarme a instalar este software?
  • 灌。
    Zhè wèi gē shǒu qù nián guàn le yì zhāng chàng piàn.
    Este cantante grabó un disco el año pasado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mismo sonido hoy

灌 combina su parte de agua con 雚, que aporta el sonido del carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.