火烧 (huǒ shāo) — quemar; destruir con fuego

Definición

Verbo que significa incendiar / quemar. Diferente del sustantivo 烧 (shao), que se refiere al acto de cocinar o calentar.

verbo
quemardestruir con fuego

Ejemplos

  • 火烧。
    Dí jūn huǒ shāo le cūn zhuāng.
    El enemigo incendió la aldea.
  • 火烧。
    Zhè xiē wén jiàn bì xū huǒ shāo diào.
    Estos documentos deben ser quemados.
  • 火烧。
    Tā men jì huà huǒ shāo suǒ yǒu lā jī.
    Planean quemar toda la basura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

火huǒfuego
烧shāoarder

火 y 烧 juntos expresan que el fuego está ardiendo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

Abrir 烧 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.