火爆 (huǒ bào) — (de una persona) fogoso, de mal genio; (de un negocio, evento, etc.) extremadamente popular, en auge, candente
Definition
火爆 cubre tanto 'irascible/de mal genio' (una persona) como 'exitoso/muy popular' (un negocio, evento). Para el sentido de popular, 红火 es más típico de prosperidad constante y continua; 火爆 resalta una popularidad repentina y explosiva.
adjective
(de una persona) fogosode mal genio(de un negocio, evento, etc.) extremadamente popularen augecandente
Examples
- 火爆，。Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.Él tiene un genio vivo y se enfurece por la menor cosa.
- 火爆，。Nà jiā cān tīng shēng yì fēi cháng huǒ bào, měi tiān pái duì de rén hěn duō.Ese restaurante tiene un negocio exitoso; mucha gente hace fila todos los días.
- ，火爆。Zhè ge yǎn chàng huì de mén piào gāng kāi shòu jiù bèi yì qiǎng ér kōng, shí zài tài huǒ bào le.Las entradas para este concierto se agotaron tan pronto como salieron a la venta; es simplemente demasiado popular.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.