爆 (bào) — explotar, reventar; saltear (a fuego alto), hervir rápidamente

Definición

爆 abarca ambos sentidos: explotar/reventar (p. ej., un neumático, vidrio) — más coloquial que 爆炸 — y saltear a fuego alto. 炸 es el verbo más común para 'freír' o 'explotar/enloquecer' en la mayoría de contextos.

verbo
explotarreventarsaltear (a fuego alto)hervir rápidamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    El neumático reventó.
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    Saltea las verduras a fuego alto.
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    El vaso de vidrio se rompió.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cocina3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.