火种 (huǒ chóng) — (sustantivo) yesca, fuente de fuego; brasas guardadas para encender nuevos fuegos; (sustantivo/verbo) agricultura de tala y quema, cultivo de barbecho con fuego

Definición

Literalmente 'semilla de fuego', 火种 es la chispa o brasas guardadas para iniciar un nuevo fuego — también se usa metafóricamente para la chispa originaria de un movimiento o idea. El sentido de roza y quema se refiere a la práctica agrícola de usar fuego para despejar campos.

sustantivo
yescafuente de fuegobrasas guardadas para encender nuevos fuegos(sustantivo/verbo) agricultura de tala y quemacultivo de barbecho con fuego
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 火种。
    Tā yòng gān cǎo bǎo liú le huǒ chóng.
    Conservó la fuente de fuego con hierba seca.
  • 火种。
    Zhè běn shū shì gé mìng sī xiǎng de huǒ chóng.
    Este libro es la chispa del pensamiento revolucionario.
  • 火种。
    Tā men yòng huǒ chóng de fāng fǎ kāi kěn tǔ dì.
    Usaron métodos de roza y quema para despejar la tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

火huǒarder
种zhǒngplantar

火种 une 火 (arder) y 种 (plantar), describe el cultivo mediante quema y siembra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →
Aparece en
Agricultura y ganaderíaMateriales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.