火红 (huǒ gōng) — rojo ardiente (usado atributivamente para describir un color rojo vibrante, como una llama)

Definición

Un rojo vívido y llameante — más fuerte y vibrante que el simple 红, a menudo usado para atardeceres, banderas u hojas de otoño. Casi siempre atributivo (的) antes de un sustantivo.

adjetivo
rojo ardiente (usado atributivamente para describir un color rojo vibrante, como una llama)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 火红。
    huǒ gōng De tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    El sol rojo llameante sale por el este.
  • 。
    Guǎng chǎng shàng piāo yáng zháo huǒ gōng de qí zhì.
    Banderas rojas llameantes ondean en la plaza.
  • 火红。
    Qiū tiān huǒ gōng de fēng yè fēi cháng hǎo kàn.
    En otoño, las hojas de arce rojo llameante son muy hermosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
红hóngrojo

火 evoca la llama y 红 es rojo; juntos describen un rojo brillante como el de una llama.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.