火腿 (huǒ tuǐ) — jamón | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

jamón

Clasificador · 个

火腿。
Wǒ mǎi le yí gè huǒ tuǐ.
Compré un jamón.
火腿。
Tā zǎo shàng xǐ huan chī huǒ tuǐ sān míng zhì.
Le gusta comer sándwiches de jamón por la mañana.
火腿。
Mā ma qiè le yì pán huǒ tuǐ.
Mamá cortó un plato de jamón.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「火腿」 une 火 y 腿; es carne de pierna relacionada con el fuego o el curado ahumado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

退

Mismo sonido hoy

La parte 肉 indica carne, señalando que es una parte del cuerpo; la parte 退 aporta el sonido.

Aparece en