火葬 (huǒ zàng) — cremar

Definición

Verbo que significa 'incinerar' (un cuerpo). Se usa para el proceso en sí; 对比 葬礼 (ceremonia fúnebre) — 火葬 es el método de disposición, no el servicio.

verbo
cremar

Ejemplos

  • 火葬。
    Tā jiā rén jué dìng bǎ tā huǒ zàng le.
    Su familia decidió incinerarlo.
  • 火葬。
    Zhè jiā bìn yí guǎn kě yǐ huǒ zàng yí tǐ.
    Esta funeraria puede incinerar restos.
  • 火葬，。
    Tā men huǒ zàng le sǐ zhě, rán hòu bǎ gǔ huī fàng zài jiā lǐ.
    Incineraron al difunto y luego pusieron las cenizas en casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
葬zàngenterrar

火 es fuego y 葬 significa enterrar; por eso la palabra significa enterrar con fuego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茻茻mǎnghierba
  • 死死sǐpersona muerta

En 葬, 死 (una persona muerta) aparece dentro de 茻 (hierba), para representar la acción de enterrar a los muertos bajo la hierba.

Abrir 葬 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.