火车头 (huǒ chē tóu) — locomotora, máquina de ferrocarril

Definición

sustantivo
locomotoramáquina de ferrocarril
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 火车头。
    Zhè liàng huǒ chē tóu shì diàn lì qū dòng de.
    Esta locomotora funciona con electricidad.
  • 火车头。
    Nà tái huǒ chē tóu de gōng lǜ hěn dà.
    Esa locomotora tiene gran potencia.
  • 火车头。
    Lǎo shì de huǒ chē tóu yòng méi tàn zuò rán liào.
    Las locomotoras antiguas usan carbón como combustible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火车tren
火huǒfuego车chēvehículo
偏正Modificador + núcleo
头tóuparte frontal

火车 se refiere al tren y 头 indica su parte frontal, por lo que forma la locomotora.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Trenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.