火龙 (huǒ lóng) — desfile o procesión del dragón de fuego (con linternas/antorchas); Dragón de Fuego (el 53.er año del ciclo sexagenario chino)
Definición
Término cultural con dos sentidos distintos: una danza/actuación del dragón de fuego en festivales como el Festival de los Faroles, y el año 53 del ciclo de 60 años, cuando la rama terrenal 辰 (Dragón) se encuentra con el tallo celestial 丙 (Fuego).
sustantivo
desfile o procesión del dragón de fuego (con linternas/antorchas)Dragón de Fuego (el 53.er año del ciclo sexagenario chino)
Ejemplos
- 火龙。Yuán xiāo jié yǒu zhuàng guān de huǒ lóng biǎo yǎn.El Festival de los Faroles presenta una espectacular actuación del dragón de fuego.
- 火龙2036。Xià yí gè huǒ lóng nián shì 2036 nián.El próximo año del Dragón de Fuego es 2036.
- 火龙。Lǎo yì rén yòng dào cǎo hé huǒ bǎ zhì zuò le jù dà de huǒ lóng.El viejo artesano usó paja y antorchas para hacer un dragón de fuego gigante.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
火 y 龙 sugieren una forma larga y brillante, no un dragón literal; se usa para procesiones con antorchas o conductos de humo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.