灭菌 (miè jūn) — (verbo-objeto) esterilizar, desinfectar; (sustantivo) esterilización

Definición

Un compuesto verbo-objeto que significa 'esterilizar / desinfectar' (matar microbios), común en contextos médicos y de laboratorio. El verbo se separa como 灭了菌; la forma sustantiva 灭菌 se refiere al proceso en sí.

verbo
(verbo-objeto) esterilizardesinfectar
sustantivo
esterilización

Ejemplos

  • 。
    Yī shēng zài shǒu shù qián miè le yí cì jūn.
    El médico esterilizó una vez antes de la cirugía.
  • 灭菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè kě yǐ yǒu xiào dì miè jūn.
    Este desinfectante puede esterilizar eficazmente.
  • 灭菌。
    miè jūn Zài yī liáo guò chéng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    La esterilización es muy importante en los procedimientos médicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

灭mièdestruir
菌jūngérmenes

灭 significa destruir y 菌 significa gérmenes; juntos describen la acción de matar gérmenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 es un signo de planta, y la inferior 囷 aporta el sonido.

Abrir 菌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.