灾星 (zāi xīng) — azote; una persona o cosa que trae grandes problemas o desgracias; mala suerte; gafe
Definition
Literalmente 'estrella del desastre', 灾星 nombra a una persona (o cosa) que se cree que trae mala suerte dondequiera que vaya — más fuerte y figurado que simplemente 'mala suerte', más cercano a 'un gafe'.
noun
azoteuna persona o cosa que trae grandes problemas o desgraciasmala suertegafe
Examples
- 灾星，。Tā zhēn shì wǒ de zāi xīng, měi cì jiàn miàn dōu chū shì.Él es realmente mi gafe; cada vez que nos encontramos algo sale mal.
- 灾星，。Dà jiā dōu shuō nà zhī hēi māo shì zāi xīng, bù jí lì.Todos dicen que ese gato negro es un mal presagio, de mala suerte.
- ，，灾星。Zì cóng tā lái le yǐ hòu, gōng sī lǐ shì shì bú shùn, dà jiā dōu bǎ tā dàng chéng zāi xīng.Desde que llegó, todo en la empresa ha ido mal; todos lo tratan como una maldición.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.