炊事 (chuī shì) — cocina, trabajo de cocina (contexto formal o institucional)

Definición

Palabra formal/institucional para 'cocina' y trabajo de cocina, típicamente en entornos militares, escolares o empresariales — no la cocina casera cotidiana. Se combina con 工作 o 部门, como en 炊事工作.

sustantivo
cocinatrabajo de cocina (contexto formal o institucional)

Ejemplos

  • 炊事。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé chuī shì gōng zuò.
    Él es responsable del trabajo de cocina en el ejército.
  • 炊事。
    Zhè jiā gōng sī de chuī shì bù mén yǒu shí gè rén.
    El departamento de cocina de esta empresa tiene diez personas.
  • 炊事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì chuī shì hěn gǎn xìng qù.
    Ella ha estado interesada en la cocina desde pequeña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

炊chuīcocinar
事shìtrabajo

炊 nombra cocinar y 事 nombra trabajo; juntos significan trabajo de cocina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Mismo sonido hoy

炊 coloca 火 (fuego) junto a 吹, que aporta el sonido; la parte de fuego se refiere a cocinar.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.