TongTong
Iniciar sesión

吹 (chuī) — soplar (el viento o con la boca); tocar (un instrumento de viento); fanfarronear, jactarse; también: malograrse, fracasar (coloquial)

Definición

吹 cubre tres usos: soplar (viento o boca), tocar un instrumento de viento, y (coloquialmente) fanfarronear o que un plan fracase. Para fanfarronear, 吹牛 es la frase hecha; 夸 es más neutro 'alabar'. Para el viento, 刮 es solo viento e impersonal.

verbo
soplar (el viento o con la boca)tocar (un instrumento de viento)fanfarronearjactarsetambién: malograrsefracasar (coloquial)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吹。
    Fēng bǎ mào zi chuī zǒu le.
    El viento se llevó el sombrero.
  • 吹。
    Tā huì chuī dí zi.
    Sabe tocar la flauta.
  • 。
    Tā zǒng ài chuī niú.
    Siempre le gusta fanfarronear.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Clima2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.