烈性 (liè xìng) — (atrib.) fuerte, potente (de alcohol, medicamento, químico, etc.); (atrib.) enérgico, fogoso (de temperamento o animales)

Definición

Se usa como atributo antes de sustantivos (烈性酒, 烈性炸药, 烈性马) para significar 'fuerte / potente' (sustancias) o 'brioso / fogoso' (animales, temperamento).

adjetivo
(atrib.) fuertepotente (de alcohol, medicamento, químico, etc.)(atrib.) enérgicofogoso (de temperamento o animales)

Ejemplos

  • 。
    liè xìng Jiǔ hē duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
    Beber demasiado licor fuerte es malo para la salud.
  • 烈性，。
    Zhè zhǒng liè xìng zhà yào fēi cháng wēi xiǎn, bì xū xiǎo xīn shǐ yòng.
    Este tipo de explosivo potente es muy peligroso; debes manipularlo con cuidado.
  • 烈性，。
    Tā qí le yì pǐ liè xìng mǎ, hěn nán kòng zhì.
    Montó un caballo brioso que era difícil de controlar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烈lièardiente; fuerte
性xìngnaturaleza; temperamento

“烈” indica intensidad ardiente aplicada a “性”, que refiere a la naturaleza o temperamento, resultando en algo fuerte y enérgico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.